يعرض ملخص طرق الإثبات مقتطفاتٍ من قرارات صادرة عن محكمة مختارة، ومصادر أخرى تتناول كيفية إثبات أركان الجرائم الواردة في المواد 6 و7 و8 والاشتراطات القانونية لأشكال المسؤولية الواردة في المادتين 25 و28 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. وهو مورد معلومات يسعى إلى التركيز على كيفية استيفاء الاشتراطات القانونية الموضوعية في الممارسة العملية، ويُعد، بهذا، استكمالاً للآلية التي يمنحك إياها ليكسيتوس للاطلاع على كل ما يخص المحكمة الجنائية الدولية من النظام الأساسي والقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وأركان الجرائم والأعمال التحضيرية وملخص السوابق القضائية المتعلقة بالأركان والشروح ومقاطع الفيديو.
ويمكنك الاطلاع على قائمة تضم القرارات الصادرة عن المحكمة وغيرها من المصادر بالنقر على «القرارات» في القائمة الموجودة في جهة اليسار. ويمكن فرز المصادر حسب التاريخ أو جهة الإصدار (مثل المحكمة الجنائية الدولية، أو المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، أو المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أو الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا، أو المحكمة الخاصة لسيراليون، أو المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، أو محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، أو الأمم المتحدة، أو المحاكم الوطنية، أو المنشورات).
والقائمة مقسمة أولاً إلى أربعة أقسام: المواد 6 و7 و8 والمادتان 25 و28. وتعرِض الأقسام 6 و7 و8 الأركان المشتركة بمعزل عن الأركان المتصلة بجرائم بعينها (وفيما يخص المادة 8، تعرض الأركان المشتركة لكل فقرة فرعية من (أ) إلى (هـ)). وعند النقر على السهم الداكن أمام الأركان المشتركة أو الجريمة التي ترغب في الاطلاع على أركانها، ستظهر قائمة بالأركان في القائمة. وعلى عكس وثيقة أركان الجريمة، يتضمن الملخص أيضاً الأركان المعنوية لكل جريمة أو شكل المسؤولية المتصل بها.
وعند النقر على أي ركن، تفتح صفحة ليكسيتوس (وبها عنوان إلكتروني فريد) التي تحتوي على ملخص لهذا الركن -أي صفحة الركن- في الحقل الأوسط (حيث تقرأ هذا النص)، وهو ما يُمكِّنك من قراءة ذلك الجزء أو نسخه. وعند النقر على زر + في المستطيل البني أعلى الوثيقة، يمكنك أيضاً إضافتها إلى قائمة القراءة (التي ينبغي تسجيل الدخول للإضافة إليها، وذلك بالنقر في الزاوية العلوية اليمنى من ليكسيتوس). ويتيح لك الزر الموجود على اليسار مباشرةً في المستطيل البني نفسه نسخ بيانات اقتباس هذه الصفحة من «ملخص طرق الإثبات» (بما في ذلك عنوان الوثيقة الثابت في قاعدة بيانات الأدوات القانونية التابعة للمحكمة الجنائية الدولية). ويمكنك لصقها مباشرةً في حقل الملحوظات الواقع على اليمين أو في وثيقتك أنتَ.
وتحتوي صفحات الأركان على قسمين رئيسيين، هما: «جدول المحتويات» و«الركن». وقسم «جدول المحتويات» مرتبط ارتباطاً تشعبياً بـ «جدول المحتويات» المتعلق بصفحة الركن هذه. ويمنحك «قسم الأركان» مقتطفات من المصادر الواردة تحت العناوين ذات الصلة، مع ارتباط تشعبي يحيلك إلى المصدر نفسه في قاعدة بيانات الأدوات القانونية التابعة للمحكمة الجنائية الدولية.
ويعرض كلٌّ من قسمَي «جدول المحتويات» و«الأركان» الترميز اللوني المستخدم في الملخصين في ليكسيتوس:
- الأخضر هو لون الركن المحدد الذي خُصصت له صفحة ليكسيتوس المعنية. وهناك أكثر من 800 صفحة من هذا القبيل في كلٍّ من الملخصين. ويدل هذا على مدى شمول هذين المصدرين في ليكسيتوس.
- الأحمر هو لون واحد أو أكثر من مكونات هذا الركن، بصيغته المستمدة من السوابق القضائية. وهناك مكونات تتعلق بأجزاء أكثر تفصيلاً داخل الركن، إذا كنت ترغب في الاطلاع عليها.
- البرتقالي هو لون مجموعات طرق الإثبات.
- الأُرجواني هو لون طرق الإثبات الخاصة، التي تُفهم على أنها عوامل أو فئات يمكن أن تكون بمثابة مصدر إثبات ذي صلة باشتراطات قانونية خاصة. وهذه العوامل مستقاة إمَّا من أحكام قضائية، وإمَّا من شكل آخر من أشكال التعبير عن الممارسات المتبعة في الهيئات القضائية الجنائية الدولية، وإمَّا من منشورات، وإمَّا مقترحة بناءً على أي مما سبق.
- الرمادي هو لون أنواع خاصة من طرق الإثبات.
وقد وضع قسم المشورة القانونية بمكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية التصنيف أو بنية المعلومات في الملخصين لصالح مصفوفة قضايا المحكمة الجنائية الدولية في أول الأمر في عامَي 2004-2005. وساهمت جامعات غوتنجين ولافال وأوسلو لاحقاً في تحسينهما. ومن الذين ساهموا في ذلك الأشخاصُ الموقرون التالية أسماؤهم: فتحي عبد الرؤوف أحمد، وكاي أمبوس، وأنطونيو أنغوتي، وإنريكي كارنيرو روجو، وأليخاندرو شيتمان، وجوليا غرينون، وألكسندر هاينز، وفيكي لاكوبيليس، وكيكي أ. جابوترا، وسانغكول كيم، وفاني لافونتين، وجوستين ليفاسور، وماريا لويزا بيكيه، وكريستيان رانهايم، وسوراباهان ساشان، وألكساندرا سيدورينكو، وآلان-غاي تاتشو سيبوو، وإريك سوليفان، وإليا أتميلدايز. ومورتن بيرغسمو هو منشئ الملخصين ومحررهما العام. ونحن مدينون لهؤلاء الزملاء بالشكر والعرفان.
يشكر فريق ليكسيتوس المفوضية الأوروبية على ما قدمته من دعم في إنتاج ملخص الأركان وملخص طرق الإثبات.
ويوجد أعلاه مقطع إيضاحي يظهر فيه أنطونيو أنغوتي وهو يوضح كيفية استخدام مورد المعلومات المتمثل في «ملخص طرق الإثبات» في ليكسيتوس.